Mùa hè bắt ong bắt ve, chớ bắt chim trĩ mà què chân tay

Direct English translation

In summer, catch bees and catch cicadas; do not catch pheasants and end up crippling your arms and legs.

Equivalent English version

Don't bite off more than you can chew

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta biết chọn việc vừa sức, đừng vì ham cái lợi lớn hoặc cái khó mà lao vào việc vượt khả năng rồi chuốc lấy thiệt hại. Thường dùng để răn dạy phải liệu sức mình và tránh mạo hiểm dại dột.

English explanation

This proverb advises people to choose tasks within their ability and not chase bigger, harder gains at the cost of serious harm. It is used to warn against overreaching and taking foolish risks.